Englisch-Französisch Übersetzung für duplicate

dupliquerNous devons continuer de maintenir ces contacts afin de ne pas dupliquer notre action - tout simplement afin de réaliser des économies. We must continue these contacts, so as not to duplicate what we do - simply in order to save money. Pour le dire simplement, cela signifie qu'un pays ne devrait pas dupliquer des infrastructures voisines d'une façon susceptible de leur nuire. In simple terms, that means that one state should not duplicate and prejudice existing neighbouring facilities. Toutefois, une division claire des tâches doit être déterminée, afin d'être efficace et de ne pas dupliquer les efforts en temps de crise. However, a clear division of tasks needs to be determined, in order o be efficient and not duplicate efforts in times of crisis.
copie
Mais, l'amendement 4 semble davantage être une copie de l'amendement 2. However, Amendment No 4 duplicates much of Amendment No 2. C'est une manière d'impliquer les parlements nationaux sans devoir créer une nouvelle institution qui serait une copie du Conseil, une sorte de troisième chambre. That is the way to involve national parliaments, not by creating some new institution which would duplicate the Council, some sort of third chamber.

copier
double
doublonIl y a de nombreux doublons inutiles. A lot of work is duplicated unnecessarily. Cependant, à ce propos, je voudrais émettre un avertissement quant à la création d'encore plus de doublons. However, in this connection, I would like to warn against creating yet more duplicate structures.
duplicataCe que nous avons ici, c'est un duplicata de législation, et nous créons donc de l'incertitude juridique. Because what we have here is duplicate legislation, we are creating legal uncertainty.
dupliquéDans les deux cas, les fonds structurels étaient dupliqués dans les paquets dénommés "Delors I" et "Delors II". In both cases, the Structural Funds were duplicated in the packages nicknamed ‘Delors I’ and ‘Delors II’.

Being the same as another; identical
In which the hands of cards, tiles, etc. are preserved between rounds to be played again by other players
To make a copy of
To do repeatedly; to do again
To produce something equal to
One that resembles or corresponds to another; an identical copy
An original instrument repeated; a document which is the same as another in all essential particulars, and differing from a mere copy in having all the validity of an original
A pawnbroker's ticket, which must be shown when redeeming a pledged item
The game of duplicate bridge
The game of duplicate Scrabble

Wörterbuch